Exodus 13:17
When Pharaoh let the people go, God did not lead them by way of the land of the Philistines, although that land was nearby. For God said, “Perhaps the people will change their minds when they experience war and will then return to Egypt.”ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- נָחָהnâchâhto guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
- כִּיkîy(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often la
- קָרוֹבqârôwbnear (in place, kindred or time)
- נָחַםnâchamproperly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorabl
- פַּרְעֹהParʻôhParoh, a general title of Egyptian kings
- פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîya Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
- מִלְחָמָהmilchâmâha battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Exo 14:11–12, Neh 9:17, Num 14:1–4, Luk 14:27–32, 1Ki 8:47, Deu 20:8, Act 7:39, Deu 17:16