Deuteronomy 7:4
For they will turn away your sons from following me, so that they may worship other gods. So the anger of Yahweh will be kindled against you, and he will destroy you quickly.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- שָׁמַדshâmadto desolate
- חָרָהchârâhto glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
- אַחֵרʼachêrproperly, hinder; generally, next, other, etc.
- עָבַדʻâbadto work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
- אַףʼaphproperly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the
- סוּרçûwrto turn off (literal or figurative)
- אַחַרʼacharproperly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various sen
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Deu 6:15, Jdg 2:20, Deu 4:26, Jdg 3:7–8, Deu 32:16–17, Exo 20:5, Jdg 2:11, Jdg 10:6–7