Deuteronomy 30:2
and when you return to Yahweh your God and obey his voice, following all that I am commanding you today— you and your children—with all your heart and with all your soul,ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- לֵבָבlêbâbthe heart (as the most interior organ);
- קוֹלqôwla voice or sound
- צָוָהtsâvâh(intensively) to constitute, enjoin
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
- בֵּןbêna son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative re
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jol 2:12–13, Neh 1:9, Deu 4:28–31, Lam 3:40, 1Jn 1:9, 2Co 3:16, Eph 6:24, 1Ch 29:9