Deuteronomy 21:8
Forgive, Yahweh, your people Israel, whom you have redeemed, and do not put guilt for innocent bloodshed in the midst of your people Israel.' Then the bloodshed will be forgiven them.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- נָקִיnâqîyinnocent
- פָּדָהpâdâhto sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve
- כָּפַרkâpharto cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or c
- קֶרֶבqerebproperly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (esp
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jon 1:14, 1Th 2:15–16, Ezk 23:3, 2Sa 3:28, Ezk 23:24–25, 2Ki 24:4, Psa 19:12, Jer 26:15