Daniel 5:29
Then Belshazzar gave a command, and they clothed Daniel with purple. A chain of gold was put around his neck, and the king made a proclamation about him that he would have the authority of the third highest ruler in the kingdom.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- כְּרַזkᵉrazto proclaim
- תְּלַתtᵉlatha tertiary rank
- הַמְנִיךְhamnîyka necklace
- לְבַשׁlᵉbash{properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or an
- צַוַּארtsavvaʼr{the back of the neck (as that on which burdens are bound)}
- אַרְגְּוָןʼargᵉvân{purple}
- בֵּלְשַׁאצַּרBêlshaʼtstsar{Belshatstsar, a Babylonian king}
- שַׁלִּיטshallîyṭmighty; abstractly, permission; concretely, a premier
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
สิ่งที่ยังเหลืออยู่
- Belshazzar in the Nabonidus textsมีชื่อปรากฏนอกพระคัมภีร์A figure once cited as proof that Daniel was fiction turns out to be documented in Babylonian records — including the co-regency that makes the book's odd detail about "third ruler" make sense.