Acts 5:34
But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law, who was honored by all the people, stood up and commanded the apostles to be taken outside for a little while.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ΓαμαλιήλGamaliḗlGamaliel (i.e. Gamliel), an Israelite
- νομοδιδάσκαλοςnomodidáskalosan expounder of the (Jewish) law, i.e. a Rabbi
- τίμιοςtímiosvaluable, i.e. (objectively) costly, or (subjectively) honored, esteemed, or (figuratively
- συνέδριονsynédriona joint session, i.e. (specially), the Jewish Sanhedrin; by analogy, a subordinate tribuna
- κελεύωkeleúō"hail"; to incite by word, i.e. order
- ἔξωéxōout(-side, of doors), literally or figuratively
- ἀπόστολοςapóstolosa delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ("
- ΦαρισαῖοςPharisaîosa separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Act 22:3, Luk 2:46, Luk 5:17, Act 23:7–9, Jhn 7:50–53, Psa 76:10, Act 4:15