Acts 5:21
When they heard this, they entered into the temple about daybreak and taught. But the high priest came, and those who were with him, and called the council together, all the elders of the people of Israel, and sent to the jail to have the apostles brought.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- γερουσίαgerousíathe eldership, i.e. (collectively) the Jewish Sanhedrin
- ὄρθροςórthrosdawn (as sun-rise, rising of light); by extension, morn
- δεσμωτήριονdesmōtḗriona place of bondage, i.e. a dungeon
- συγκαλέωsynkaléōto convoke
- συνέδριονsynédriona joint session, i.e. (specially), the Jewish Sanhedrin; by analogy, a subordinate tribuna
- παραγίνομαιparagínomaito become near, i.e. approach (have arrived); by implication, to appear publicly
- ἸσραήλIsraḗlIsrael (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or
- ἱερόνhieróna sacred place, i.e. the entire precincts (whereas G3485 (ναός) denotes the central sanctu
อีก 14 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jhn 8:2, Luk 21:37–38, Act 5:24–25, Act 22:15, Act 5:17, Jhn 18:35, Act 5:27, Act 22:2–3