Acts 20:9
In the window was sitting a young man named Eutychus, who fell into a deep sleep. As Paul spoke even longer, this young man, still sleeping, fell down from the third story and was picked up dead.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ΕὔτυχοςEútychoswell- fated, i.e. fortunate; Eutychus, a young man
- τρίστεγονtrístegona third roof (story)
- θυρίςthyrísan aperture, i.e. window
- καταφέρωkataphérōto bear down, i.e. (figuratively) overcome (with drowsiness); specially, to cast a vote
- βαθύςbathýsprofound (as going down), literally or figuratively
- ὕπνοςhýpnossleep, i.e. (figuratively) spiritual torpor
- νεανίαςneaníasa youth (up to about forty years)
- κάτωkátōdownwards
อีก 12 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ