Acts 1:22
beginning from the baptism of John to the day that he was taken up from us, must be a witness with us of his resurrection.”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἀναλαμβάνωanalambánōto take up
- βάπτισμαbáptismabaptism (technically or figuratively)
- μάρτυςmártysa witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr"
- ἄρχομαιárchomaito commence (in order of time)
- δεῖdeîalso deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (wa
- ἸωάννηςIōánnēsJoannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites
- σύνsýnwith or together (but much closer than G3326 (μετά) or G3844 (παρά)), i.e. by association,
- ἕωςhéōsa conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Act 1:2, Act 4:33, Act 1:8–9, Mrk 1:1–8, Heb 2:3, Jhn 1:28–51, Luk 3:1–18, Mat 3:1–17