Second Samuel 6:22
I will be even more undignified than this, and I will be humiliated in my own eyes. But by these slave girls you have spoken about, I will be honored.”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- שָׁפָלshâphâldepressed, literally or figuratively
- זֹאתzôʼththis (often used adverb)
- אָמָהʼâmâha maidservant or female slave
- קָלַלqâlalto be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (ea
- כָּבַדkâbadto be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous,
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Pe 4:14, Isa 51:7, Heb 12:2, Gen 32:10, Mat 5:11–12, 1Ti 1:15, Act 5:41–42, Job 40:4