Second Samuel 6:1
Now David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- בָּחַרbâcharproperly, to try, i.e. (by implication) select
- שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîymthirty; or (ordinal) thirtieth
- אָסַףʼâçaphto gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behin
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- אֶלֶףʼelephhence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a
- דָּוִדDâvidDavid, the youngest son of Jesse
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ