Second Samuel 24:3
Joab said to the king, “May Yahweh your God multiply the number of people a hundred times, and may the eyes of my master the king see it take place. But why does my master the king want this?”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- הֵםhêmthey (only used when emphatic)
- חָפֵץchâphêtsproperly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to b
- פַּעַםpaʻama stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
- יוֹאָבYôwʼâbJoab, the name of three Israelites
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- אָדוֹןʼâdôwnsovereign, i.e. controller (human or divine)
- מֵאָהmêʼâha hundred; also as a multiplicative and a fraction
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Deu 1:11, Psa 115:14, Pro 14:28, Isa 60:5, 2Sa 10:12, 1Ch 21:3–4