Second Samuel 19:7
Now therefore get up and go out and speak kindly to your soldiers, for I swear by Yahweh, if you do not go, not one man will remain with you tonight. That would be worse for you than all the disasters that have ever happened to you from your youth until now.”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- נָעוּרnâʻûwr(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the person
- רָעַעrâʻaʻproperly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good
- לוּןlûwnto stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense)
- שָׁבַעshâbaʻto seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
- רַעraʻbad or (as noun) evil (natural or moral)
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Pro 14:28, Gen 34:3, Hos 2:14, Pro 19:15, Psa 129:1–2, Psa 71:9–11, Psa 71:4–6, Psa 71:18–20