Second Samuel 18:33
Then the king was deeply unnerved, and he went up to the room over the gate and wept. As he went he grieved, “My son Absalom, my son, my son Absalom! I wish I had died instead of you, Absalom, my son, my son!”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- עֲלִיָּהʻălîyâhsomething lofty, i.e. a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); fig
- רָגַזrâgazto quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
- בָּכָהbâkâhto weep; generally to bemoan
- אֲבִישָׁלוֹםʼĂbîyshâlôwmAbshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite
- שַׁעַרshaʻaran opening, i.e. door or gate
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
2Sa 19:4, Pro 17:25, 2Sa 12:10–23, Psa 103:13, Pro 10:1, Rom 9:3, Exo 32:32, Jas 5:17