Second Samuel 1:9
He said to me, 'Please stand over me and kill me, for great suffering has taken hold of me, but life is still in me.'ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- שָׁבָץshâbâtsentanglement, i.e. (figuratively) perplexity
- אָחַזʼâchazto seize (often with the accessory idea of holding in possession)
- עָמַדʻâmadto stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ