Second Kings 13:17
Elisha said, “Open the window eastward,” so he opened it. Then Elisha said, “Shoot!”, and he shot. Elisha said, “This is Yahweh's arrow of victory, the arrow of victory over Aram, for you will attack the Arameans in Aphek until you have consumed them.”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- אֲפֵקʼĂphêqAphek (or Aphik), the name of three places in Palestine
- חַלּוֹןchallôwna window (as perforated)
- תְּשׁוּעָהtᵉshûwʻâhrescue (literal or figurative, persons, national or spiritual)
- חֵץchêtsproperly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunde
- אֱלִישָׁעʼĔlîyshâʻElisha, the famous prophet
- יָרָהyârâhproperly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an ar
- קֶדֶםqedemthe front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity);
- אֲרָםʼĂrâmAram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor,
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Ki 20:26, 2Ki 5:10–14, 1Co 1:18, Jhn 11:39–41, Exo 4:2, 1Sa 4:1, Jdg 7:9–20, Jhn 2:5–8