Second Chronicles 34:18
Shaphan the scribe told the king, “Hilkiah the priest has given me a book.” Then Shaphan read in it to the king.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- שָׁפָןshâphâna species of rockrabbit (from its hiding), i.e. probably the hyrax
- חִלְקִיָּהChilqîyâhChilhijah, the name of eight Israelites
- סָפַרçâpharproperly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, an
- סֵפֶרçêpherproperly, writing (the art or a document); by implication, a book
- נָגַדnâgadproperly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manif
- כֹּהֵןkôhênliterally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layma
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ