First Samuel 4:3
When the people came into the camp, the elders of Israel said, “Why has Yahweh defeated us today before the Philistines? Let us bring the ark of the covenant of Yahweh here from Shiloh, that it may be here with us, that it might keep us safe from the hands of our enemies.”ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- שִׁילֹהShîylôhShiloh, a place in Palestine
- נָגַףnâgaphto push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)
- כַּףkaphthe hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of
- זָקֵןzâqênold
- מַחֲנֶהmachănehan encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or
- יָשַׁעyâshaʻproperly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free
- אָרוֹןʼârôwna box
- קֶרֶבqerebproperly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (esp
อีก 11 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
สิ่งที่ยังเหลืออยู่
- Shiloh, the sanctuary before Jerusalemยืนยันจากการขุดค้นShiloh was an active cult and storage centre in the period of the judges and was destroyed by fire, after which it ceased to matter.
ข้ออ้างอิงโยง
2Ti 3:5, Num 10:35, 1Co 10:1–5, Deu 31:26, Isa 50:1, Isa 1:11–15, 1Pe 3:21, 1Sa 14:18