Sione 20:13
Pea naʻa na pehē kiate ia, “Fefine, ko e hā ʻoku ke tangi ai? Pea pehēange ʻe ia kiate kinaua, Koeʻuhi kuo nau ʻave hoku ʻEiki, pea ʻoku ʻikai te u ʻilo pe kuo nau tuku ki fē ia.”ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- κλαίωklaíōto sob, i.e. wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently)
- ποῦpoûas adverb of place; at (by implication, to) what locality
- τίθημιtíthēmito place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or
- αἴρωaírōto lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep i
- γυνήgynḗa woman; specially, a wife
- ἐκεῖνοςekeînosthat one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
- μοῦmoûof me
- τίςtísan interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jhn 20:15, Jhn 16:20–22, Jhn 2:4, 1Sa 1:8, Psa 43:3–5, Jhn 14:27–28, Act 21:13, Jhn 20:2