Sione 19:11
Pea talaange ʻe Sisu, “ʻE ʻikai te ke mafai ha meʻa kiate au, ʻo ka ne ʻikai foaki ia kiate koe mei ʻolunga: ko ia foki kuo tukuange au kiate koe, ʻoku lahi hake ʻene angahala.”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἄνωθενánōthenfrom above; by analogy, from the first; by implication, anew
- μείζωνmeízōnlarger (literally or figuratively, specially, in age)
- ἐμοῦemoûof me
- εἰ μήei mḗif not
- ἐξουσίαexousíaprivilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mast
- παραδίδωμιparadídōmito surrender, i.e yield up, intrust, transmit
- σοίsoíto thee
- οὐδείςoudeísnot even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
อีก 10 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ