Sione 18:31
Pea tala ʻe Pailato kiate kinautolu, “Mou ʻave ia, ʻo fakamaau ia ʻo fakatatau ki hoʻomou fono.” Ko ia naʻe pehē ai ʻe he kakai Siu kiate ia, “ʻOku ʻikai ngofua kiate kimautolu ke tāmateʻi ha tangata:”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἔξεστιéxestiso also neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 (εἰμί) e
- ΠιλᾶτοςPilâtosclose-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman
- ἀποκτείνωapokteínōto kill outright; figuratively, to destroy
- κρίνωkrínōby implication, to try, condemn, punish
- νόμοςnómoslaw (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of M
- ἡμῖνhēmînto (or for, with, by) us
- ἸουδαῖοςIoudaîosJudæan, i.e. belonging to Jehudah
- οὐδείςoudeísnot even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
สิ่งที่ยังเหลืออยู่
- Rylands Papyrus P52 — a scrap of JohnยังถกเถียงกันA copy of John's Gospel was circulating in Egypt within roughly a century of the events it describes.
ข้ออ้างอิงโยง
Jhn 19:6–7, Jhn 19:15, Ezk 21:26–27, Act 25:18–20, Hos 3:4–5, Gen 49:10