Sione 18:26
Pea naʻe lea ʻae tokotaha ʻoe kau tamaioʻeiki ʻae taulaʻeiki lahi, ko e kāinga ʻo ia naʻe motuhi hono telinga ʻe Pita, ʻo pehē, “ʻIkai naʻaku mamata kiate koe mo ia ʻi he ngoue?”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ὠτίονōtíonan earlet, i.e. one of the ears, or perhaps the lobe of the ear
- κῆποςkēposa garden
- ἀποκόπτωapokóptōto amputate; reflexively (by irony) to mutilate (the privy parts)
- συγγενήςsyngenḗsa relative (by blood); by extension, a fellow countryman
- ἀρχιερεύςarchiereústhe high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest
- δοῦλοςdoûlosa slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a quali
- ΠέτροςPétrosa (piece of) rock (larger than G3037 (λίθος)); as a name, Petrus, an apostle
- ὤνṓnbeing
อีก 10 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jhn 18:1, Jhn 18:10, Luk 22:59–60, Mat 26:73, Mrk 14:70–71, Pro 12:19