Sione 15:4
Nofo ʻiate au, mo au ʻiate kimoutolu. Hangē ʻoku ʻikai faʻa fua ʻae vaʻa ʻiate ia pē, ʻo kapau ʻe ʻikai nofo ʻi he vaine; pea ʻe pehē foki ʻakimoutolu, ʻo kapau ʻe ʻikai te mou nofo ʻiate au.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- κλῆμαklēmaa limb or shoot (as if broken off)
- ἄμπελοςámpelosa vine (as coiling about a support)
- καρπόςkarpósfruit (as plucked), literally or figuratively
- φέρωphérōto "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
- ἐὰν μήeàn mḗif not, i.e. unless
- κἀγώkagṓso also the dative case , and accusative case and (or also, even, etc.) I, (to) me
- ἐμοίemoíto me
- μένωménōto stay (in a given place, state, relation or expectancy)
อีก 10 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Jn 2:6, Gal 2:20, Jhn 8:31, 2Jn 1:9, Jhn 6:56, Jhn 15:5–7, Php 1:11, 1Jn 2:24–28