Sione 14:21
“Ko ia ʻoku ne maʻu ʻeku ngaahi fekau, ʻo fai ki ai, ko ia ia ʻoku ʻofa kiate au: pea ko ia ʻoku ʻofa kiate au, ʻe ʻofa ʻa ʻeku Tamai kiate ia, pea te u ʻofa mo au kiate ia, pea te u fakahā au kiate ia.”ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἐμφανίζωemphanízōto exhibit (in person) or disclose (by words)
- ἐμαυτοῦemautoûof myself so likewise the dative case , and accusative case
- ἐντολήentolḗinjunction, i.e. an authoritative prescription
- τηρέωtēréōperhaps akin to G2334 (θεωρέω)); to guard (from loss or injury, properly, by keeping the e
- ἀγαπάωagapáōto love (in a social or moral sense)
- ὑπόhypóunder, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or mean
- μέméme
- ἐκεῖνοςekeînosthat one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ