Sione 11:25
Pea talaange ʻe Sisu kiate ia, “Ko au ko e toetuʻu, mo e moʻui: ko ia ʻoku tui kiate au, ka ne mate ia, ʻe moʻui pe ia:ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- κἄνkánand (or even) if
- ἀνάστασιςanástasisa standing up again, i.e. (literally) a resurrection from death (individual, genitive case
- ἐμέeméme
- ἀποθνήσκωapothnḗskōto die off (literally or figuratively)
- ζωήzōḗlife (literally or figuratively)
- εἰμίeimíI exist (used only when emphatic)
- πιστεύωpisteúōto have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implicati
- ἐγώegṓ
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Th 4:14, Jhn 3:36, 1Jn 5:11–12, Jhn 1:4, Rom 8:10–11, Jhn 5:21, Isa 26:19, Rom 8:2