Sione 1:48
Pea lea ʻa Nātaniela kiate ia, “ʻOku ke ʻiloʻi au mei fē?” Pea talaange ʻe Sisu, ʻo pehē kiate ia, “ʻI he teʻeki ui koe ʻe Filipe, ʻi hoʻo ʻi he lolo fiki, ne u ʻiloʻi koe.”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ΝαθαναήλNathanaḗlNathanaël (i.e. Nathanel), an Israelite and Christian
- συκῆsykēa fig-tree
- πόθενpóthenfrom which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause
- φωνέωphōnéōto emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by
- ΦίλιπποςPhílipposfond of horses; Philippus, the name of four Israelites
- πρόpró"fore", i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to
- ὤνṓnbeing
- σέséthee
อีก 10 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 65:24, Jhn 2:25, Psa 139:1–2, Mat 6:6, Rev 2:18–19, Gen 32:24–30, 1Co 14:25, 1Co 4:5