Sione 1:42
Pea ne ʻomi ia kia Sisu. Pea ʻi he mamata ʻa Sisu ki ai, naʻa ne pehē, “Ko koe ko Saimone ko e foha ʻo Siona: ʻe ui koe ko Kifasi (ko hono ʻuhinga, ko Pita.”)ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἑρμηνεύωhermēneúōto translate
- ΚηφᾶςKēphâsthe Rock; Cephas (i.e. Kepha), a surname of Peter
- ἸωνᾶςIōnâsJonas (i.e. Jonah), the name of two Israelites
- ἐμβλέπωemblépōto look on, i.e. (relatively) to observe fixedly, or (absolutely) to discern clearly
- ἄγωágōproperly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (ti
- ΣίμωνSímōnSimon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
- εἶeîthou art
- καλέωkaléōto "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jhn 21:15–17, 1Co 3:22, 1Co 15:5, 1Co 1:12, Mat 16:17–18, Gal 2:9, 1Co 9:5, Mat 10:2