Sione 1:34
Pea naʻaku mamata, pea fakamoʻoni ko e ʻAlo eni ʻoe ʻOtua.”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ὁράωhoráōby extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear
- κἀγώkagṓso also the dative case , and accusative case and (or also, even, etc.) I, (to) me
- μαρτυρέωmartyréōto be a witness, i.e. testify (literally or figuratively)
- υἱόςhuiósa "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kin
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
- ἐστίestíhe (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- ὅτιhótidemonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
- καίkaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ