เศคาริยา 13:2
พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสว่า ต่อมาในวันนั้น เราจะขจัดชื่อของรูปเคารพเสียจากแผ่นดิน เพื่อว่าเขาจะระลึกถึงอีกไม่ได้เลย และเราจะไล่ผู้พยากรณ์และวิญญาณที่ไม่สะอาดไปเสียจากแผ่นดินด้วยเศคาริยา 13:2 ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- עָצָבʻâtsâban (idolatrous) image
- טֻמְאָהṭumʼâhreligious impurity
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
- כָּרַתkârathto cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to cov
- נָבִיאnâbîyʼa prophet or (generally) inspired man
- רוּחַrûwachwind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, l
- נְאֻםnᵉʼuman oracle
- צָבָאtsâbâʼa mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); b
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Ki 22:22, Hos 2:17, Jer 23:14–15, Ezk 36:25, Exo 23:13, Ezk 37:23, 2Co 11:13–15, Ezk 30:13