เศคาริยา 11:2
ต้นสนสามใบเอ๋ย จงร่ำไห้เถิด เพราะไม้สนสีดาร์ล้มเสียแล้ว เพราะบรรดาไม้ที่สง่างามพินาศลงไปแล้ว โอ ต้นโอ๊กเมืองบาชานเอ๋ย จงร่ำไห้เถิด เพราะป่าทึบถูกโค่นเสียแล้วเศคาริยา 11:2 ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- בָּצוֹרbâtsôwrinaccessible, i.e. lofty
- אַלּוֹןʼallôwn{an oak or other strong tree}
- בְּרוֹשׁbᵉrôwsha cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood)
- אַדִּירʼaddîyrwide or (generally) large; figuratively, powerful
- יָלַלyâlalto howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
- בָּצַרbâtsarto gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification)
- שָׁדַדshâdadproperly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implicati
- בָּשָׁןBâshânBashan (often with the article), a region East of the Jordan
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Luk 23:31, Ezk 31:17, Amo 6:1, Ezk 20:46, Isa 10:33–34, Nam 3:8–19, Ezk 31:2–3, Isa 32:15–19