หนังสือโรม 8:1
เหตุฉะนั้นบัดนี้การปรับโทษจึงไม่มีแก่คนทั้งหลายที่อยู่ในพระเยซูคริสต์ ผู้ไม่ดำเนินตามฝ่ายเนื้อหนัง แต่ตามฝ่ายพระวิญญาณหนังสือโรม 8:1 ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- κατάκριμαkatákrimaan adverse sentence (the verdict)
- ἄραáraa particle denoting an inference more or less decisive (as follows)
- περιπατέωperipatéōto tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to
- σάρξsárxflesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by e
- νῦνnŷn"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or
- οὐδείςoudeísnot even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
- κατάkatá(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (gen
- ΧριστόςChristósanointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jhn 3:18–19, 2Co 5:17, Gal 3:13, Rom 5:1, 1Co 1:30, Tit 2:11–14, Rom 4:7–8, Jhn 5:24