หนังสือโรม 13:9
พระบัญญัติกล่าวว่า ‘อย่าล่วงประเวณีผัวเมียเขา อย่าฆ่าคน อย่าลักทรัพย์ อย่าเป็นพยานเท็จ อย่าโลภ’ ทั้งพระบัญญัติอื่นๆก็รวมอยู่ในข้อนี้คือ ‘ท่านจงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง’หนังสือโรม 13:9 ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ἀνακεφαλαίομαιanakephalaíomaito sum up
- ψευδομαρτυρέωpseudomartyréōto be an untrue testifier, i.e. offer falsehood in evidence
- κλέπτωkléptōto filch
- φονεύωphoneúōto be a murderer (of)
- μοιχεύωmoicheúōto commit adultery
- ἐπιθυμέωepithyméōto set the heart upon, i.e. long for (rightfully or otherwise)
- πλησίονplēsíon(adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or
- ἐντολήentolḗinjunction, i.e. an authoritative prescription
อีก 11 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Exo 20:12–17, Mat 22:39, Luk 10:27, Mrk 12:31, Deu 5:16–21, Lev 19:18, Mat 19:18–19, Rom 7:7–8