หนังสือโรม 11:6
แต่ถ้าเป็นทางพระคุณก็หาได้เป็นเพราะทางการกระทำไม่ ฉะนั้นแล้ว พระคุณก็ไม่เป็นพระคุณอีกต่อไป แต่ถ้าเป็นทางการกระทำก็หาได้เป็นเพราะทางพระคุณไม่ ฉะนั้นแล้ว การกระทำก็ไม่เป็นการกระทำอีกต่อไปหนังสือโรม 11:6 ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ἐπείepeíthereupon, i.e. since (of time or cause)
- οὐκέτιoukétinot yet, no longer
- ἔτιéti"yet," still (of time or degree)
- χάριςchárisgraciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative
- ἔργονérgontoil (as an effort or occupation); by implication, an act
- εἰeiif, whether, that, etc.
- γίνομαιgínomaito cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with gr
- ἐκekliteral or figurative; direct or remote)
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ