เพลงสดุดี 54:3
เพราะคนแปลกหน้าได้ลุกขึ้นสู้ข้าพระองค์ ผู้บีบบังคับเสาะหาชีวิตของข้าพระองค์ เขามิได้ตั้งพระเจ้าไว้ตรงหน้าเขา เซลาห์เพลงสดุดี 54:3 ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- עָרִיץʻârîytsfearful, i.e. powerful or tyrannical
- זוּרzûwrto turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specific
- בָּקַשׁbâqashto search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to striv
- שׂוּםsûwmto put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and e
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ