ฟีลิปปี 4:21
ข้าพเจ้าขอฝากความคิดถึงมายังวิสุทธิชนทุกคนในพระเยซูคริสต์ พี่น้องทั้งหลายที่อยู่กับข้าพเจ้าก็ฝากความคิดถึงมายังท่านฟีลิปปี 4:21 ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἀσπάζομαιaspázomaito enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
- ἐμοίemoíto me
- σύνsýnwith or together (but much closer than G3326 (μετά) or G3844 (παρά)), i.e. by association,
- ἅγιοςhágiossacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
- ἀδελφόςadelphósa brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))
- ΧριστόςChristósanointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
- ἸησοῦςIēsoûsJesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- πᾶςpâsall, any, every, the whole
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Gal 1:2, Php 1:1, 1Co 1:2, Eph 1:1, Rom 16:21–22, Col 4:10–14, Phm 1:23–24, Rom 16:3–16