ฟีลิปปี 3:16
แต่เราได้แค่ไหนแล้ว ก็ให้เราดำเนินตรงตามนั้นต่อไป คือให้เราคิดเห็นอย่างเดียวกันฟีลิปปี 3:16 ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- κανώνkanṓna rule ("canon"), i.e. (figuratively) a standard (of faith and practice); by implication,
- στοιχέωstoichéōto march in (military) rank (keep step), i.e. (figuratively) to conform to virtue and piet
- φθάνωphthánōto be beforehand, i.e. anticipate or precede; by extension, to have arrived at
- φρονέωphronéōto exercise the mind, i.e. entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be
- πλήνplḗnmoreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet
- ὅςhósthe relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- εἰςeisto or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) pu
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ