กันดารวิถี 9:7
เขาเหล่านั้นกล่าวแก่ท่านว่า “เรามีมลทินเพราะได้ถูกต้องศพ ทำไมจึงห้ามมิให้เราถวายเครื่องบูชาของพระเยโฮวาห์ตามวันกำหนดท่ามกลางคนอิสราเอล”กันดารวิถี 9:7 ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- גָּרַעgâraʻto scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold
- הֵםhêmthey (only used when emphatic)
- טָמֵאṭâmêʼfoul in a religious sense
- קׇרְבָּןqorbânsomething brought near the altar, i.e. a sacrificial present
- מוֹעֵדmôwʻêdproperly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventio
- קָרַבqârabto approach (causatively, bring near) for whatever purpose
- תָּוֶךְtâveka bisection, i.e. (by implication) the centre
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ