กันดารวิถี 22:32
และทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์พูดกับบาลาอัมว่า “ทำไมเจ้าจึงตีลาของเจ้าถึงสามครั้ง ดูเถิด เรามาห้ามเจ้า เพราะการประพฤติของเจ้าขัดขืนเรากันดารวิถี 22:32 ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- שָׂטָןsâṭânan opponent; especially (with the article prefixed) Satan, the arch-enemy of good
- אָתוֹןʼâthôwna female donkey (from its docility)
- מֲלְאָךְmălʼâka messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)
- רֶגֶלregela foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
- שָׁלוֹשׁshâlôwshthree; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ