มาระโก 16:9
ครั้นรุ่งเช้าวันต้นสัปดาห์ เมื่อพระเยซูทรงเป็นขึ้นมาแล้ว พระองค์ทรงสำแดงพระองค์ให้ปรากฏแก่มารีย์ชาวมักดาลาก่อน คือมารีย์คนที่พระองค์ได้ขับผีออกเจ็ดผีมาระโก 16:9 ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- πρωΐprōḯat dawn; by implication, the day-break watch
- ΜαγδαληνήMagdalēnḗa female Magdalene, i.e. inhabitant of Magdala
- φαίνωphaínōto lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative)
- ΜαρίαMaríaMaria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females
- σάββατονsábbatonthe Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the obs
- ἑπτάheptáseven
- πρῶτονprōtonfirstly (in time, place, order, or importance)
- ἐκβάλλωekbállōto eject (literally or figuratively)
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ