มัทธิว 5:48
เหตุฉะนี้ ท่านทั้งหลายจงเป็นคนดีรอบคอบ เหมือนอย่างพระบิดาของท่านผู้ทรงสถิตในสวรรค์เป็นผู้ดีรอบคอบ”มัทธิว 5:48 ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- τέλειοςtéleioscomplete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neu
- ὥσπερhṓsperjust as, i.e. exactly like
- ἔσομαιésomaiwill be
- οὐρανόςouranósthe sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, ete
- ὑμεῖςhymeîsyou (as subjective of verb)
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- ὑμῶνhymōnof (from or concerning) you
- ὁhothe (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ