มัทธิว 4:17
ตั้งแต่นั้นมาพระเยซูได้ทรงตั้งต้นประกาศว่า “จงกลับใจเสียใหม่ เพราะว่าอาณาจักรแห่งสวรรค์มาใกล้แล้ว”มัทธิว 4:17 ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- μετανοέωmetanoéōto think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)
- κηρύσσωkērýssōto herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)
- ἄρχομαιárchomaito commence (in order of time)
- βασιλείαbasileíaproperly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figurativ
- τότεtótethe when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
- οὐρανόςouranósthe sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, ete
- ἀπόapó"off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; li
- ἸησοῦςIēsoûsJesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ