มัทธิว 27:4
กล่าวว่า “ข้าพเจ้าได้ทำบาปที่ได้ทรยศโลหิตอันบริสุทธิ์” คนเหล่านั้นจึงว่า “การนั้นเป็นธุระอะไรของเรา เจ้าต้องรับธุระเอาเอง”มัทธิว 27:4 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἄθωοςáthōosnot guilty
- ἁμαρτάνωhamartánōproperly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, es
- ὀπτάνομαιoptánomaito gaze (i.e. with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G99
- αἷμαhaîmablood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the
- παραδίδωμιparadídōmito surrender, i.e yield up, intrust, transmit
- ἡμᾶςhēmâsus
- τίςtísan interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- πρόςprósa preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Sa 28:16–20, Gen 42:21–22, 1Sa 15:24, Tit 1:16, Exo 12:31, 1Ki 21:27, 1Jn 3:12, 1Pe 1:19