มัทธิว 13:53
ต่อมาเมื่อพระเยซูได้ตรัสคำอุปมาเหล่านี้เสร็จแล้ว พระองค์ก็เสด็จไปจากที่นั่นมัทธิว 13:53 ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- μεταίρωmetaírōto betake oneself, i.e. remove (locally)
- ταύταιςtaútais(to or with or by, etc.) these
- τελέωteléōto end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt)
- παραβολήparabolḗa similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a
- ὅτεhóteat which (thing) too, i.e. when
- γίνομαιgínomaito cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with gr
- ἸησοῦςIēsoûsJesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- καίkaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ