มัทธิว 13:35
ทั้งนี้เพื่อจะให้สำเร็จตามพระวจนะที่ตรัสโดยศาสดาพยากรณ์ว่า ‘เราจะอ้าปากกล่าวคำอุปมา เราจะกล่าวข้อความซึ่งปิดซ่อนไว้ตั้งแต่เดิมสร้างโลก’มัทธิว 13:35 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἐρεύγομαιereúgomaito belch, i.e. (figuratively) to speak out
- καταβολήkatabolḗa deposition, i.e. founding; figuratively, conception
- κρύπτωkrýptōto conceal (properly, by covering)
- ῥέωrhéōto utter, i.e. speak or say
- παραβολήparabolḗa similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a
- ὅπωςhópōswhat(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intenti
- στόμαstómathe mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figura
- ἀνοίγωanoígōto open up (literally or figuratively, in various applications)
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 78:2, Eph 3:9, 1Pe 1:20–21, Rom 16:25–26, 1Co 2:7, Jhn 17:24, Amo 3:7, Mat 25:34