ลูกา 8:9
เหล่าสาวกจึงทูลถามพระองค์ว่า “คำอุปมานั้นหมายความว่าอย่างไร”ลูกา 8:9 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- εἴηνeíēnmight (could, would, or should) be
- παραβολήparabolḗa similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a
- ἐπερωτάωeperōtáōto ask for, i.e. inquire, seek
- μαθητήςmathētḗsa learner, i.e. pupil
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
- τίςtísan interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- λέγωlégōproperly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or s
- δέdébut, and, etc.
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ