ลูกา 3:14
ฝ่ายพวกทหารถามท่านด้วยว่า “พวกข้าพเจ้าเล่า จะต้องทำประการใด” ท่านตอบเขาว่า “อย่ากดขี่ผู้ใด อย่าหาความใส่ผู้ใด แต่จงพอใจในค่าจ้างของตน”ลูกา 3:14 ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- διασείωdiaseíōto shake thoroughly, i.e. (figuratively) to intimidate
- συκοφαντέωsykophantéōto be a fig-informer (reporter of the law forbidding the exportation of figs from Greece),
- στρατεύομαιstrateúomaito serve in a military campaign; figuratively, to execute the apostolate (with its arduous
- ἀρκέωarkéōproperly, to ward off, i.e. (by implication) to avail (figuratively, be satisfactory)
- μηδέmēdébut not, not even; in a continued negation, nor
- ἐπερωτάωeperōtáōto ask for, i.e. inquire, seek
- μηδείςmēdeísnot even one (man, woman, thing)
- ἡμεῖςhēmeîswe (only used when emphatic)
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Heb 13:5–6, Exo 20:16, Php 4:11, 1Ti 6:8–10, Exo 23:1, Lev 19:11, Rom 13:9–10, Luk 19:8