ลูกา 20:9
แล้วพระองค์ตั้งต้นตรัสคำอุปมาให้คนทั้งหลายฟังดังต่อไปนี้ว่า “ยังมีชายคนหนึ่งได้ทำสวนองุ่นและให้ชาวสวนเช่า แล้วก็ไปเมืองไกลเสียช้านานลูกา 20:9 ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ἀποδημέωapodēméōto go abroad, i.e. visit a foreign land
- ἐκδίδωμιekdídōmito give forth, i.e. (specially) to lease
- φυτεύωphyteúōto set out in the earth, i.e. implant; figuratively, to instil doctrine
- γεωργόςgeōrgósa land-worker, i.e. farmer
- ἀμπελώνampelṓna vineyard
- ἱκανόςhikanóscompetent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)
- παραβολήparabolḗa similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a
- ἄρχομαιárchomaito commence (in order of time)
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mat 21:33–46, Mrk 12:1–12, Isa 5:1–7, Jer 2:21, Psa 80:8–14, Jhn 15:1–8, Mat 25:14, Sng 8:11–12