ลูกา 12:13
และมีผู้หนึ่งในหมู่คนทูลพระองค์ว่า “อาจารย์เจ้าข้า ขอสั่งพี่ชายของข้าพเจ้าให้แบ่งมรดกให้กับข้าพเจ้า”ลูกา 12:13 ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- κληρονομίαklēronomíaheirship, i.e. (concretely) a patrimony or (genitive case) a possession
- μερίζωmerízōto part, i.e. (literally) to apportion, bestow, share, or (figuratively) to disunite, diff
- διδάσκαλοςdidáskalosan instructor (genitive case or specially)
- ὄχλοςóchlosa throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; fi
- ἀδελφόςadelphósa brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))
- τὶςtìssome or any person or object
- μετάmetáproperly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according t
- μοῦmoûof me
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ