โยชูวา 1:9
เราสั่งเจ้าไว้แล้วมิใช่หรือว่า จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด อย่าตกใจหรือคร้ามกลัวเลย เพราะว่าเจ้าไปในถิ่นฐานใด พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าทรงสถิตกับเจ้า”โยชูวา 1:9 ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- עָרַץʻâratsto awe or (intransitive) to dread; hence, to harass
- אָמַץʼâmatsto be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
- חָתַתchâthathproperly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figurati
- חָזַקchâzaqto fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strength
- צָוָהtsâvâh(intensively) to constitute, enjoin
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Gen 28:15, Jer 1:7–8, Psa 27:1–2, Jos 1:6–7, Deu 20:1, Psa 46:7, Deu 31:7–8, Isa 43:1