โยเอล 1:16
อาหารถูกตัดออกจากเบื้องหน้าสายตาของพวกเราแล้ว เออ ความปีติและความยินดีก็ขาดไปจากพระนิเวศแห่งพระเจ้าของเราแล้ว มิใช่หรือโยเอล 1:16 ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- גִּילgîyla revolution (of time, i.e. an age); also joy
- אֹכֶלʼôkelfood
- שִׂמְחָהsimchâhblithesomeness or glee, (religious or festival)
- כָּרַתkârathto cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to cov
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 105:3, Deu 12:6–7, Psa 43:4, Isa 3:7, Deu 12:11–12, Jol 1:5–9, Jol 1:13, Deu 16:10–15